Items filtered by date: May 2022

English Version

Estimados propietarios,

Les informamos que los tablones de anuncios de la comunidad ya no se mantendrán actualizados. Se trata de una decisión consciente, ya que la comunidad cuenta con una página web, que se actualiza regularmente con información relevante. www.villassanjose.com

Está prohibido aparcar en las calles interiores. Lamentablemente, el administrador o la comunidad no pueden hacer nada para sancionar a los infractores.

La sugerencia es plantear el tema en la próxima Asamblea General Ordinaria y aplicar nuevas normas para combatir el problema. Todas las sugerencias deben ser propuestas, por escrito, al Administrador, con antelación. Los propietarios tendrán que decidir, por mayoría, cualquier solución y será necesario añadirla al reglamento interno de la comunidad para que sea aplicable.

Las propuestas hasta el momento incluyen la introducción de la inmovilización de las ruedas con una tasa de liberación y la colocación de jardineras para impedir el paso.

Dear owners,

Please be advised that the community notice boards will no longer be kept updated. This is a conscious decision as the community has a website, which is regularly updated with relevant information. www.villassanjose.com

Parking in the internal streets is prohibited. Unfortunately, there is nothing the Administrator or community can do to penalise offenders.

The suggestion is to raise the issue at the next AGM and implement new rules to combat the problem. All suggestions should be proposed, in writing, to the Administrator, in advance. Owners will have to decide, by majority, to any solution and it will need to be added to the community`s internal rules to become enforceable.

Proposals so far include the introduction of wheel clamping with a release fee and placing planters in a chicane pattern.

The following works have been carried out on our community:

Bottom pool regrouted and lighting upgraded.

• Water leak in R3 Road repaired. 
• Damaged electrical meter in R3 repaired. 
• New shower at top pool. 
• Community TV in R3 upgraded. 
• Damaged electrical cables and equipment replaced in R3. 
• New " pool rules" board installed in the top pool.

Estimados propietarios

Les informamos que durante los días 7 y 8 de mayo (sábado y domingo) se va a proceder a renovar el sistema eléctrico de la comunidad. Es posible que durante la realización los trabajos se produzca alguna interrupción puntual y temporal del suministro eléctrico en algunas áreas.

Disculpen las molestias

Dear owners

We would like to inform you that during the 7th and 8th of May (Saturday and Sunday) the electrical system of the community will be renovated. It is possible that during the works there will be some temporary interruption of the electricity supply in some areas.

We apologise for any inconvenience

Liebe Eigentümer

Wir möchten Sie darüber informieren, dass wir am 7. und 8. Mai (Samstag und Sonntag) die elektrische Anlage der Gemeinde renovieren werden. Es ist möglich, dass es während der Bauarbeiten in einigen Gebieten zu einer vorübergehenden Unterbrechung der Stromversorgung kommt.

Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten

Saludos cordiales,

Kind Regards,

Mit freundlichen Grüssen

Daniel Aldeguer